Lo dico subito: questo è il primo libro che leggo di David Szalay, e forse ho scelto la porta d’ingresso più semplice. Szalay nel frattempo è diventato “quello del premio grosso”: vincitore del Booker Prize 2025 con l’ultimo romanzo Nella carne. E se qui (già dal titolo) promette materia viva, Turbolenza, uscito nel 2019 per Adelphi e tradotto da Anna Rusconi, fa un altro mestiere: prende il movimento, viaggi, trasferte, fughe, ritorni, e lo trasforma in una radiografia. Non di dove vai, ma di cosa ti porti dietro.